பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
நான்காம் தந்திரம் - 1. அசபை
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


பாடல் எண் : 21

திருவம் பலமாகச் சீர்ச்சக் கரத்தைத்
திருவம் பலமாக ஈராறு கீறித்
திருவம் பலமா இருபத்தஞ் சாக்கித்
திருவம் பலமாச் செபிக்கின்ற வாறே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

சக்கர வழிபாட்டில் திருவம்பலம் அமைதற்கு அச்சிறப்பினதாகிய சக்கரத்தை நெடுக்கில் ஆறு கீற்றும், குறுக்கில் ஆறு கீற்றும் கீறி இருபத்தைந்து அறைகளாகத் தோற்றுவித்து மந்திர எழுத்துக்களை உரிய முறையால் அவ்வறைகளில் பொறித்து வழிபட்டுச் செபிக்க.

குறிப்புரை:

`மந்திரமாவது இது` என்பது வருகின்ற பாட்டிற் கூறப்படும். ``திருவம்பலமாக`` என்பன சொற் பொருட் பின்வரு நிலை. `பொறித்து வழிபடுக` என்பது சொல்லெச்சம். `பொறிக்க` என்றே ஒழிதலும் ஆம்.
இதனால், நடனம் நிகழும் அகண்டமான திருவம்பலத்தைக் கண்டமாகக் கண்டு வழிபடும் முறை கூறப்பட்டது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
శ్రీ ఆయతనమై అలరారే ఉన్నతచక్రంలో అడ్డంగా ఆరు రేఖలు, నిలువుగా ఆరురేఖలు గీచి, ఇరవై అయిదు గడులుగా రూపొందిన చక్రంలో ‘శివాయనమః’ అనే పంచాక్షరిని లిఖించి జపించండి (ధ్యానించండి).

అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
तिरुअम्बल चक्र को इस प्रकार बनाते हैं
कि छह समानांतर और छह खड़ी रेखाएँ खींचनी चाहिए
इस प्रकार पच्चीस वर्गाकार बन जाते हैं
और प्रत्येक में पाँच अक्षर लिखकर
उन पर निरंतर ध्यान करना चाहिए।

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
How Tiru Ambala Chakra is Formed

Fashion Tiruvambala Chakra thus;
Draw six lines each, vertical and horizontal,
Thus form squares twenty and five,
And in each inscribing Letters Five
Meditate continuous.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀫𑁆 𑀧𑀮𑀫𑀸𑀓𑀘𑁆 𑀘𑀻𑀭𑁆𑀘𑁆𑀘𑀓𑁆 𑀓𑀭𑀢𑁆𑀢𑁃𑀢𑁆
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀫𑁆 𑀧𑀮𑀫𑀸𑀓 𑀈𑀭𑀸𑀶𑀼 𑀓𑀻𑀶𑀺𑀢𑁆
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀫𑁆 𑀧𑀮𑀫𑀸 𑀇𑀭𑀼𑀧𑀢𑁆𑀢𑀜𑁆 𑀘𑀸𑀓𑁆𑀓𑀺𑀢𑁆
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀫𑁆 𑀧𑀮𑀫𑀸𑀘𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀧𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀯𑀸𑀶𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

তিরুৱম্ পলমাহচ্ চীর্চ্চক্ করত্তৈত্
তিরুৱম্ পলমাহ ঈরার়ু কীর়িত্
তিরুৱম্ পলমা ইরুবত্তঞ্ সাক্কিত্
তিরুৱম্ পলমাচ্ চেবিক্কিণ্ড্র ৱার়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

திருவம் பலமாகச் சீர்ச்சக் கரத்தைத்
திருவம் பலமாக ஈராறு கீறித்
திருவம் பலமா இருபத்தஞ் சாக்கித்
திருவம் பலமாச் செபிக்கின்ற வாறே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
திருவம் பலமாகச் சீர்ச்சக் கரத்தைத்
திருவம் பலமாக ஈராறு கீறித்
திருவம் பலமா இருபத்தஞ் சாக்கித்
திருவம் பலமாச் செபிக்கின்ற வாறே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
तिरुवम् पलमाहच् चीर्च्चक् करत्तैत्
तिरुवम् पलमाह ईराऱु कीऱित्
तिरुवम् पलमा इरुबत्तञ् साक्कित्
तिरुवम् पलमाच् चॆबिक्किण्ड्र वाऱे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ತಿರುವಂ ಪಲಮಾಹಚ್ ಚೀರ್ಚ್ಚಕ್ ಕರತ್ತೈತ್
ತಿರುವಂ ಪಲಮಾಹ ಈರಾಱು ಕೀಱಿತ್
ತಿರುವಂ ಪಲಮಾ ಇರುಬತ್ತಞ್ ಸಾಕ್ಕಿತ್
ತಿರುವಂ ಪಲಮಾಚ್ ಚೆಬಿಕ್ಕಿಂಡ್ರ ವಾಱೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
తిరువం పలమాహచ్ చీర్చ్చక్ కరత్తైత్
తిరువం పలమాహ ఈరాఱు కీఱిత్
తిరువం పలమా ఇరుబత్తఞ్ సాక్కిత్
తిరువం పలమాచ్ చెబిక్కిండ్ర వాఱే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

තිරුවම් පලමාහච් චීර්ච්චක් කරත්තෛත්
තිරුවම් පලමාහ ඊරාරු කීරිත්
තිරුවම් පලමා ඉරුබත්තඥ් සාක්කිත්
තිරුවම් පලමාච් චෙබික්කින්‍ර වාරේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
തിരുവം പലമാകച് ചീര്‍ച്ചക് കരത്തൈത്
തിരുവം പലമാക ഈരാറു കീറിത്
തിരുവം പലമാ ഇരുപത്തഞ് ചാക്കിത്
തിരുവം പലമാച് ചെപിക്കിന്‍റ വാറേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
ถิรุวะม ปะละมากะจ จีรจจะก กะระถถายถ
ถิรุวะม ปะละมากะ อีรารุ กีริถ
ถิรุวะม ปะละมา อิรุปะถถะญ จากกิถ
ถิรุวะม ปะละมาจ เจะปิกกิณระ วาเร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ထိရုဝမ္ ပလမာကစ္ စီရ္စ္စက္ ကရထ္ထဲထ္
ထိရုဝမ္ ပလမာက အီရာရု ကီရိထ္
ထိရုဝမ္ ပလမာ အိရုပထ္ထည္ စာက္ကိထ္
ထိရုဝမ္ ပလမာစ္ ေစ့ပိက္ကိန္ရ ဝာေရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ティルヴァミ・ パラマーカシ・ チーリ・シ・サク・ カラタ・タイタ・
ティルヴァミ・ パラマーカ イーラール キーリタ・
ティルヴァミ・ パラマー イルパタ・タニ・ チャク・キタ・
ティルヴァミ・ パラマーシ・ セピク・キニ・ラ ヴァーレー
Open the Japanese Section in a New Tab
dirufaM balamahad dirddag garaddaid
dirufaM balamaha iraru girid
dirufaM balama irubaddan saggid
dirufaM balamad debiggindra fare
Open the Pinyin Section in a New Tab
تِرُوَن بَلَماحَتشْ تشِيرْتشَّكْ كَرَتَّيْتْ
تِرُوَن بَلَماحَ اِيرارُ كِيرِتْ
تِرُوَن بَلَما اِرُبَتَّنعْ ساكِّتْ
تِرُوَن بَلَماتشْ تشيَبِكِّنْدْرَ وَاريَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
t̪ɪɾɨʋʌm pʌlʌmɑ:xʌʧ ʧi:rʧʧʌk kʌɾʌt̪t̪ʌɪ̯t̪
t̪ɪɾɨʋʌm pʌlʌmɑ:xə ʲi:ɾɑ:ɾɨ ki:ɾɪt̪
t̪ɪɾɨʋʌm pʌlʌmɑ: ʲɪɾɨβʌt̪t̪ʌɲ sɑ:kkʲɪt̪
t̪ɪɾɨʋʌm pʌlʌmɑ:ʧ ʧɛ̝βɪkkʲɪn̺d̺ʳə ʋɑ:ɾe·
Open the IPA Section in a New Tab
tiruvam palamākac cīrccak karattait
tiruvam palamāka īrāṟu kīṟit
tiruvam palamā irupattañ cākkit
tiruvam palamāc cepikkiṉṟa vāṟē
Open the Diacritic Section in a New Tab
тырювaм пaлaмаакач сирчсaк карaттaыт
тырювaм пaлaмаака ираарю кирыт
тырювaм пaлaмаа ырюпaттaгн сaaккыт
тырювaм пaлaмаач сэпыккынрa ваарэa
Open the Russian Section in a New Tab
thi'ruwam palamahkach sih'rchzak ka'raththäth
thi'ruwam palamahka ih'rahru kihrith
thi'ruwam palamah i'rupaththang zahkkith
thi'ruwam palamahch zepikkinra wahreh
Open the German Section in a New Tab
thiròvam palamaakaçh çiirçhçak karaththâith
thiròvam palamaaka iiraarhò kiirhith
thiròvam palamaa iròpaththagn çhakkith
thiròvam palamaaçh çèpikkinrha vaarhèè
thiruvam palamaacac ceiircceaic caraiththaiith
thiruvam palamaaca iiraarhu ciirhiith
thiruvam palamaa irupaiththaign saaicciith
thiruvam palamaac cepiiccinrha varhee
thiruvam palamaakach seerchchak karaththaith
thiruvam palamaaka eeraa'ru kee'rith
thiruvam palamaa irupaththanj saakkith
thiruvam palamaach sepikkin'ra vaa'rae
Open the English Section in a New Tab
তিৰুৱম্ পলমাকচ্ চীৰ্চ্চক্ কৰত্তৈত্
তিৰুৱম্ পলমাক পীৰাৰূ কিৰিত্
তিৰুৱম্ পলমা ইৰুপত্তঞ্ চাক্কিত্
তিৰুৱম্ পলমাচ্ চেপিক্কিন্ৰ ৱাৰে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.